Иллюминатор

Всегда было интересно, почему во время взлета и посадки нельзя закрывать шторки иллюминатора в самолете?

 

Что может такого произойти?


comments powered by HyperComments

Скромность

Китайцы прослыли очень скромными людьми, но, на самом деле, это не так.

Я понял, что у них скромность в основном касается именно ответов на комплименты.


На любую похвалу китайцы отвечают: "哪里、哪里! (Ну, что вы, что вы! Где уж там?); 差得远 (Мне ещё далеко); 不敢当 (Не достоин такой чести)".


А так, сами китайцы, как и все люди, не прочь похвастаться новой квартирой, машиной, компом, мобильником, путешествием и т.д.


Как-то так.


comments powered by HyperComments

Расизм

Однажды за границей в общении с соотечественниками на какой-то международной тусовке сказал слово "нация" в самом безобидном контексте. Но немцам, которые стояли неподалеку, послышалось "nazi" - фашисты. Они подумали, что русские решили вспомнить сейчас всё. Сколько возмущенных взглядов я тогда увидел.

 

И реально слова на слух очень похожи. В общем, я объяснил им, что в русском языке заимствованные слова на "ция" все так произносятся (аппликация, инсталляция и т.д.). Слова на "ция", сечете фишку? 

 

Но самая расистская нация, определенно, - китайцы, потому что они через раз говорят междометие "тот, этот" 那个 [nàge, nèige], произносится как "нейгэ".

 

Был свидетелем забавного случая, когда трое африканцев хотели купить у китайской бабульки сэндвичи в магазине, а она раз десять сказала им "нейгэ", "нейгэ". Выражения их лиц были бесценны. 

 

Ну, а кто виноват, что они не понимают чужой язык и культуру?


comments powered by HyperComments

Мадрид

Эту неделю буду в Мадриде.

 

Швейцарские авиалинии скрасили перелет. 

 

Испания родина хамона. 

 

И корриды.


comments powered by HyperComments

吃闲饭 Нахлебничать, жить за чужой счёт

У китайцев есть полно выражений, связанных с едой. Одно из них:

 

吃闲饭 [chī xiánfàn] - "есть праздный рис", нахлебничать, жить за чужой счёт.

 

Примеры использования:

 

1. У нас есть по две руки,

мы в городе не едим задарма.

 

2. 他家没有一个吃闲饭的。 

У него дома никто не нахлебничает. 

  

До этого писал про: 

吃豆腐 Приставать к девушкам.

吃苦 - Страдать.

吃软饭 - Быть альфонсом.

 


comments powered by HyperComments

Китайские фамилии

У китайцев могут быть самые разнообразные имена, потому что каждый раз родители сами придумывают ребенку уникальное имя, но у них совершенно не уникальные фамилии. 

 

У 96% всех китайцев будет фамилия из списка 200 самых распространенных фамилий. 

http://zhongwen.com/xingshi.htm

 

В этом списке есть фамилия Брюса Ли 小龍 и Мао Цзэдуна 泽东 (первый иероглиф это фамилия).

 

Еще в эпоху династии Сун китайские дети заучивали наизусть фамильные таблички (百家姓 - "фамилии ста семей"). В списке, на самом деле, было 504 фамилии. Но основной смысл табличек был в том, чтобы научить детей читать и писать иероглифы (мнемонический текст для запоминания). Фамилии в списке не были расставлены по степени употребления. 

 

А у нас в России наоборот, имен мало, зато фамилий очень много. 


comments powered by HyperComments

鸡毛蒜皮 выеденного яйца не стоит

Хочу разобрать интересную фразу 鸡毛蒜皮 [jīmáo suànpí], дословно означает - куриный пух и чесночная шелуха; образное значение - "выеденного яйца не стоит".

 

Обычно употребляется про какое-то пустое занятие, не нужную работу. Помните, как в сказке мачеха заставила золушку перебирать фасоль и горох?

 

Вот, примерно такое же бессмысленное занятие только с куриным пухом и чесночной шелухой. 

 

Употребляется так:

每天做的还都是一些鸡毛蒜皮的小事。 Каждый день я занимаюсь какой-то бесполезной ерундой. 


comments powered by HyperComments

Всплывающие окна

Абсолютно бессмысленная вещь - всплывающие окна на сайтах. "Вы были у нас полторы минуты". И что? Может, я еще смотрю? А может, я открыл сразу несколько окон и ваш сайт оказался третьим. 

 

Короче, полная тупость. Не делайте так. 


comments powered by HyperComments

Карты Maps.Me

Во время путешествий, когда передвигаюсь по незнакомой местности за границей, всегда использую приложение maps.me. Самый большой плюс приложения в том, что оно не просит доступ в интернет и отлично работает оффлайн с помощью GPS. 

 

И вот подумал, было бы очень круто добавить режим хлебных крошек, который может показывать, где я уже прошёл, чтобы продумывать, как лучше посмотреть на новые места или может ещё раз пройтись по понравившимся.


comments powered by HyperComments

Новая купюра

Вот и до меня дошли наши новые денежки. 

Из минусов пока только то, что люди боятся принимать новую купюру.

Еще не понятно, нафиг там QR-код.

 

К Владивостоку навсегда приклеиться песня Ильи Лагутенко. 


comments powered by HyperComments

Наушники за почти пол мульта

В чем смысл покупать супер дорогие наушники за 439 тысяч рублей? Чем они лучше тех, которые за 20 т.р. или за 60 т.р.? Что, кстати, тоже офигеть как дорого. 

 

Реально, в чем разница, не понимаю? Ведь человеческое ухо никак не изменяется и не развивается уже давно. 

 

Я понимаю, когда дорожают компы,  у них становится больше памяти, мощней процессор и так далее. Но в чем прикол с наушниками? 


comments powered by HyperComments

Заметки про Прагу в Январе 2018

 

В Январе сгонял посмотреть на Прагу. Остановился в покоях номер 12.

 

Прага очень красивая. 

 

Великолепная архитектура.

 

Тут чувствуется история западной цивилизации.

 

Хотя русская культура тоже оказала не малое влияние. Две культуры сплелись в единое целое. Я нашел тому прямое доказательство. 

 

На самом деле, очень часто встречается граффити на домах даже в центре города. 

 

В праздничные дни складывается ощущение, что Прага состоит на 1/3 из чехов и на 2/3 из русских.

 

Многие продавцы в магазинах либо русские из России, либо чехи, которые очень хорошо говорят по-русски.

 

А вообще, чехи молодцы, не стали обижаться как прибалты, а стали делать деньги на русских. К примеру, в Праге даже открыты музеи коммунизма и КГБ, которые дают посещаемость и приток капитала от туристов.

 

И даже продают русскую матрешку иностранцам.

 

Но при этом поставили памятник жертвам коммунизма, на котором все люди выглядят одинаково, неполноценные, но чем дальше отходят, тем больше обретают форму. 

 

Теперь чехи настоящие капиталисты, наебут при первой же возможности. Говорят в кафе: "У нас глинтвейн с бехеровкой". Ну, ок. Обычно-то глинтвейн с ромом. А потом, вот тебе счет на 100 крон за глинтвейн, а вот еще 100 крон за бехеровку. Так мы же говорили вам: "У нас глинтвейн с бехеровкой".  (подходящей фотки не нашлось, поэтому пусть будет обещание скидки) 

 

Кстати, очень рекомендую посмотреть фильм про чехословацкий капитализм, называется "Я обслуживал английского короля". Там главный герой тоже проделывал трюк, когда продавал еду на вокзале. 

 

Для русских надписи на чешском превращаются в интересный квест.

Помните песню Чижа "в каморке, что за актовым залом"?

 

К примеру, pozor значит "внимание".

 

Берегись автомобиля.

 

Догадайтесь сами. 

 

Многие чехи носят отражатель на рюкзаке, чтобы быть более заметным для машин. Жизнь всё-таки одна. 

 

Человек-оркестр развлекает публику. 

 

Город почти везде уложен красивой тротуарной плиткой. 

 

Иногда на ней попадаются всякие интересные маленькие детали: типа название места, год строительства или просто какой-нибудь знак.  

 

На витринах продуктовых магазинов изображают непосредственно ассортимент.

 

У чехов нормально, когда один ресторан топит за одну марку пива, например, Старопрамен. 

 

Или Козел. 

 

Случайным образом забрел в рестик, кажется, под названием "Орел". Оказалось, что это любимое место фанатов Лукьяненко. Там даже есть расписанная книга "Ночной дозор", из каждой страницы которой торчат купюры. 

 

В Чехии не разрешена свободная продажа конопли, но есть лекарственная конопля по рецепту врача.

 

Разумеется, предприимчивые люди получают разрешение на покупку лекарственной конопли в аптеках, а затем толкают на улицах. А в магазинах для употребления уже все есть. 

 

Еще в магазинах продаются всякие кексы с коноплей. Наверное, если закинуться таким кексом, то Прага станет еще красивее и интересней.

 

В Вышеграде, в церкви святой Людмилы негр собирает монетки. 

 

Когда-то в Чехию убежало много испанских евреев, которые спасались от инквизиции. А раньше они спокойно жили себе в Испании и говорили на испанском. По сути, они были испанцами за исключением веры. Так в Праге появился целый еврейский квартал с синагогами. Но потом пришел Гитлер и снова евреям не повезло. 

 

В метро и автобусах нет жесткого контроля, хочешь компостируй свой билет, а хочешь нет, все держится на честности и страхе быть пойманным контролерами. Хотя за целую неделю мне так ни один контролер и не попался. 

 

Создатель капсул неспрессо, наверное, черпал вдохновение на этой пражской станции метро.

 

Еще есть станция Новое Бутово.  

 

По городу ходят три разных типа трамвая, но они сохраняют один общий, характерный красно-белый вид.

 

1 Старый 

 

2 Новый

 

3 Совсем хай-тек

 

Встречаются китайские рестораны. Только китайские туристы во всем мире не едят местную кухню, а ходят в свои заведения, иначе 拉肚子, 不舒服.

 

Мусорный контейнер для инопланетян, а справа синий для людей. 

 

На улицах есть бесплатные стенды с бумажными пакетами, чтобы убирать за собаками.  

 

Читайте раздел про путешествия


comments powered by HyperComments

歪歪老外

WaiWaiLaoWai

Москва 

 chinese@waiwailaowai.com

+7-985-646-08-13

 

千里之行始于足下

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.  

RSS — waiwailaowai.com/rss/blog

車 Телега: https://t.me/waiwailaowai/