俄总统新闻秘书:普京和习近平在果阿邦讨论叙利亚局势

卫星新闻印度果阿邦1015日电 俄总统新闻秘书佩斯科夫1015日表示,俄总统普京和中国国家主席习近平就叙利亚局势交换了意见,俄方告知了叙利亚事态发展的相关消息。

佩斯科夫在两国领导人会晤结束后向记者透露,两国领导人就叙利亚事务交换了意见。普京向中国朋友告知了叙利亚事态发展的相关消息。

俄总统新闻秘书指出,两国领导人会谈期间提到,两国在反恐必要性方面的立场非常相近。 此外,佩斯科夫称,会谈间重点强调的是,不允许任何势力从外部干涉中亚事务。 佩斯科夫表示,两国强调,有必要继续协作,阻止国际恐怖活动渗透和穿过中亚地区。 他还透露,两国领导人还谈到了朝鲜半岛局势问题,支持半岛无核化。 总统新闻秘书总结道,总体上强调了俄中在关键国际问题上立场非常相近。

http://sputniknews.cn/china/201610151020959181/

Перевод с китайского на русский:

Пресс-секретарь президента России: Путин и Си Цзиньпин в штате Гоа обсудили ситуацию по Сирии

15 Октября, Штат Гоа, Индия, Агентство Спутник передает: 15 Октября пресс-секретарь президента Дмитрий Песков рассказал, что президент России В.В. Путин и председатель КНР Си Цзиньпин обменялись мнениями по ситуации в Сирии, российская сторона сообщила информацию касательно положения дел в Сирии.

 

Песков после завершения встречи лидеров двух стран сообщил журналистам, то «Лидеры двух стран обменялись мнениями по ситуации в Сирии. Путин сообщил информацию касательно положения дел в Сирии китайским друзьям.»

 

Пресс-секретарь президента России отметил, что во время встречи лидеров обсуждались позиции двух стран о необходимости борьбы с терроризмом, позиции России и Китая очень близки.

 

Кроме того, Песков сказал,  что ключевым пунктом переговоров была необходимость не позволить какой-либо силе из вне вмешиваться в дела Центральной Азии.

Песков сказал, что лидеры двух стран подчеркнули необходимость продолжать сотрудничество, сдерживать проникновение и просачивание международного терроризма в регион Центральная Азия.

 

 

Песков также рассказал, что лидеры обсуждали ситуацию с корейским полуостровом, придерживаются не распространения ядерного оружия на полуострове. Пресс-секретарь президента подытожил, что «в целом, подчеркнули, что позиции России и Китая по основным международным вопросам совпадают». 

歪歪老外

WaiWaiLaoWai

Москва 

 chinese@waiwailaowai.com

 

千里之行始于足下

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.  

RSS — waiwailaowai.com/rss/blog

車 Телега: https://t.me/waiwailaowai/