В 80-х годах в Китае проводились реформы открытости 改革开放 [gǎigé kāifàng]. Страна вставала на капиталистические рельсы, разрешили заниматься бизнесом. В этот период некоторым предприимчивым китайцам удалось разбогатеть и сколотить значительный капитал. Они стали первыми представителями богатых китайцев.
Детей богатых китайцев народ прозвал 富二代 [fùèrdài] - богатые во втором поколении, золотая молодежь. Свои деньги они не заработали, а получили от родителей.
У китайцев есть такая шутка. Тех, кому не удалось разбогатеть во время реформ открытости, они называют:
穷二代 [qióngèrdài] - бедные во втором поколении.
Дальше можно продолжить.
穷三代 [qióngsandài] - бедные в третьем поколении.
穷十代 [qióngshidài] - бедные в десятом поколении.
