多喝水 водички попей

Китайцы считают, что природа воды может затушить огонь, поэтому если тебе фигово, ты заболел и у тебя жар, то тебе надо просто больше пить воды; если ты разозлился и вспылил, то тоже водичка поможет. В общем, вода это панацея, а выражение 多喝水 [duōhēshuǐ] "попей водички" у китайцев превратилось в мем как у нас "приложи подорожник".

 

Например, сломал ногу, ну, попей водички. 



comments powered by HyperComments

歪歪老外

WaiWaiLaoWai

Москва 

 chinese@waiwailaowai.com

 

千里之行始于足下

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.  

RSS — waiwailaowai.com/rss/blog

車 Телега: https://t.me/waiwailaowai/