Разогреть что ли?

Один мой друг работает переводчиком в турецкой строительной компании. Турки по-русски не говорят. Друг рассказал про следующий диалог, который произошел с ними в столовой.

 

Турки подошли к стойке с едой, продавщица спросила: «Что брать будете?» 

 

Турки смотрят на суп, указывают на него рукой. 

Продавщица спрашивает: Суп хотите?

Турки, кивая: «Сууп, сууп». 

Далее указывают на салат. 

Продавщица: «Салат положить?»

Турки, кивая: «Салады, Салады». 

Далее турки указывают на микроволновку. 

Продавщица: «Разогреть что ли?»

Турки, кивая: «Что ли, что ли».


comments powered by HyperComments

歪歪老外

WaiWaiLaoWai

Москва 

 chinese@waiwailaowai.com

 

千里之行始于足下

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.  

RSS — waiwailaowai.com/rss/blog

車 Телега: https://t.me/waiwailaowai/