Телефон службы спасения

В России до недавнего времени была полная неразбериха касательно номера для вызова службы спасения. Наверное, сгоришь пока поймешь, как набирать? Как это вообще можно запомнить?

 

Сейчас вроде навели немного порядок и унифицировали, но все же, почему два номера?  

 

Я считаю, очень круто сделали американцы, взяли один номер "911" и разрекламировали его с помощью кино и сериалов не только у себя дома, но и на весь мир. Все знают фразу "звони 911".  А, вот, кто-нибудь знает номера службы спасений других стран? 

 

 

У китайцев служба спасения (пожарная служба) вызывается через "119". Я всегда думал, что китайцы просто скопировали у американцев, так как номер уже раскрученный, но решили сделать цифры наоборот, чтобы не совсем повторятся. 

 

Но тут наткнулся на теорию, что "119" означает "нужно нужно спасти", так как читается [yao yao jiu] “要要救”. 

В принципе, китайцы обожают подобные игры с цифрами. Например, "пока" по-китайски будет "88".

 

Но, что-то мне больше верится в американский 911. А может оба фактора совпали?

 

Почему цифра один "1" читается [yāo],  а не [yī] будет отдельный пост. 


comments powered by HyperComments

Табличка в вагоне метро

Сегодня случайно заметил такую табличку в вагоне метро. 

Выглядит вроде обычной, но, если присмотреться.

 

То на ней можно увидеть странного двузубого человечка, иногда беременного какой-то демонической звездой или уже родившего. При этом он сидит на улыбающимся стуле и в картинке, где он старый с тростью, звезда почему-то под сиденьем. Короче, больше вопросов, чем ответов.  

 

Внизу вроде все официальные регалии. Интересно, реально сам метрополитен наклеил? 

Не пойму, в чем прикол? Стеб? 


comments powered by HyperComments

Фокус

В жизни главное сфокусироваться и не распылятся на всё подряд. 

Вот визитка типичного чувака, который занимается вообще всем, но никак.


comments powered by HyperComments

По Транссибу из Пекина в Москву.


comments powered by HyperComments

施耐庵 Ши Найань (1296-1372)

惺惺惜惺惺,好汉识好汉。 - Рыбак рыбака видит из далека. 

[Xīngxīng xī xīngxīng, hǎohàn shí hǎohàn]

 

Дословный смысл фразы: Умный человек ценит ум в других, хороший парень узнает хорошего. 

 

 

Раздел - изречения китайских мудрецов.


comments powered by HyperComments

Видос. Прогулка по Лондону.


comments powered by HyperComments

Реальные знания  

 

Не понимаю, почему бы не обучать школьников реальным знаниям: про финансовое планирование, виды налогов, опасность кредитов и так далее? Блин, в жизни это бы сильнее помогло. Вместо этого в учебниках по граждановедению всякая чушь про нуклеарные семьи.

 

Могу представить себе такой диалог:

 

- А у вас нуклеарная семья?

- Да, нуклеарная. Какая же еще?

- Ну, у нас расширенная патриархальная.

 

Какой бред!


comments powered by HyperComments

船到桥头自然直 Лодка, подойдя к предмостью, сама поплывет по течению.

Суюй(俗语)-  船到桥头自然直 [chuán dào qiáotóu zì rán zhí] означает, что дальше дела сами собой наладятся из-за естественного хода событий. В каждом деле есть переломный момент, пройдя который станет легче. 

 

К примеру: 

 

我觉得好复杂! 我怕我当不了合格的老师。Как же все сложно! Боюсь, что не смогу стать подходящим учителем. 

 

别担心,船到桥头自然直。等你开始教课,慢慢就可以摸索出你独特的教课方式了。Не волнуйся, все само наладится. Как только ты начнешь вести занятия, ты постепенно найдешь свой собственный стиль преподавания. 


comments powered by HyperComments

Переключение языков

Фигня - переключение языков в виндоус. Чтобы переключаться между языковой парой, всегда нужно проходить через все языки в панели выбора. А если языков четыре, то вообще капец.

 

Очень круто сделано переключение языков в маке. По умолчанию мак переключается только между двумя последними парами языков, к примеру, только рус/англ или англ/кит, но если нужно можно перейти на третий, четвертый язык или быстро выбрать другую пару.  


comments powered by HyperComments

吃豆腐 Приставать к девушкам.

У китайцев есть полно выражений, связанных с едой. Одно из них:

 

吃豆腐 [chī dòufu] - "кушать тофу", означает - приставать к девушкам.

Тофу, по мнению китайцев, мягкое и белое как девушки. 

 

Примеры использования: 

 

你别想吃她豆腐。  

[nĭ bié xiăng chī tā dòufŭ]

Не пытайся залезть к ней в трусы. 

 

如果他又吃你豆腐, 就告诉经理。  

[rúguŏ tā yòu chī nĭ dòufŭ jiù gàosù jīnglĭ]

Если он снова будет к тебе приставать, сообщи об этом менеджеру. 

 

До этого писал про: 

 

吃苦 - Страдать.

吃软饭 - Быть альфонсом.


comments powered by HyperComments

Айфон Хе

Забежал в магазин, чтобы заценить новый Айфон X. 

И что я думаю? Эппл уже не знает, как удивить народ.

 

Раньше любое нововведение было существенным и сильно отличало Айфон от конкурентов, а теперь ну "ок". 

 

Я вообще решил пользоваться андроидами. Хоть я и могу легко купить себе Айфон, но мне всё же легче живется с мыслью, что если я потеряю, утоплю, разобью свой телефон, я, не задумываясь, пойду и куплю себе новый. А вот новые Айфоны по 80-90 кусков как-то покупать не тянет. К тому же, большого технологического отрыва они теперь не дают. 


comments powered by HyperComments

Первые этажи

Первое, что сразу бросается в глаза, когда возвращаешься в Россию, у нас дофига жилых домов и офисных  зданий с не торгующими первыми этажами.

 

Все первые этажи домов должны быть не жилыми под магазины, кафешки, турагенства и т.д. Так делают в Англии, Китае и много где еще. Это признак развития, потому что первые этажи дают людям возможность торговать. Торговля прет - ВВП прет. 

 

Первые этажи могли бы дать больше места для разных компаний. Если площадей больше, то рента ниже. Рента ниже - маленькие компании могут позволить себе туда встать. 

 

Что еще важно, людям в принципе не нравится жить на первых этажах, потому что любой прохожий может видеть, что там делает жилец. 


comments powered by HyperComments

阴差阳错 Не понос, так золотуха

У китайцев есть интересное выражение 阴差阳错 [yīn chā yáng cuò] , которое можно перевести как "то понос, то золотуха". Означает всяческие случайные помехи и неудачные стечения обстоятельств с человеком.

 

К примеру, 由于种种阴差阳错,40岁时我们才结了婚。 Так как у нас то понос, то золотуха, поженились мы только в сорокет.

 

А вообще, 阴阳 "инь и ян" в китайской философии - это разделение на мужское и женское начало, позитивное и отрицательное, темное и светлое.  

 

Дословно: 阴差 то "инь плохой", 阳错 то "ян неправильный". Короче, нет гармонии. 

 


comments powered by HyperComments

Продуманный подход

Мне очень нравится использовать приложение Todoist для создания заметок. 

 

Самая клевая функция в том, что очень удобно заранее планировать. К примеру, пишешь задачу, а потом ставишь "+28", значит через 28 дней приложение автоматически пришлет тебе напоминание. 

 

А сегодня мой любимый сервис заранее попросил меня продлить премиум версию. Вот это продуманный подход!


comments powered by HyperComments

Штампы в заграннике

Монголы ставят очень удобные и понятные штампы в загранпаспорт. Въехал 1-го сентября на самолете, выехал 2-го на поезде. Есть дата, вид транспорта, внизу место перехода. Треугольники от даты справа показывают въезд/выезд. 

 

Круче всего у китайцев, овальная печать значит въехал, квадратная  - выехал. На каждый овал должен быть квадрат. Если нет, то сразу видно, ты где-то накосячил. Опять же есть дата и место входа. 

 

И только у нас зачем-то к дате приписывают дополнительную цифру 11 10 156. Что это такое? Что нельзя было просто обычную дату вписать? Если надо будет, в них потом хрен разберешься. 

 

Хотя тоже есть треугольники въезд/выезд как у монголов.


comments powered by HyperComments

Лондон Ноябрь

 

В самом центре Лондона в пяти минутах ходьбы от Биг Бена есть тоннель Лик-стрит. Его полностью отдали на откуп уличным художникам, а те оторвались как следует. В итоге, в центре города, кроме этого места граффити почти нет. Все знают, что здесь надо выплескивать накопившееся искусство. Короче, и город, и художники довольны. 

 

В городе полно велосипедов. В любую точку в центре города можно добраться за минут двадцать. 

 

Велосипедисты носят яркую светоотражающую одежду. Издалека можно заметить. Жизнь все таки одна.

 

Все строители, уборщики, работники коммунальных служб тоже носят светоотражающие жилеты, либо форму, но в обязательном порядке. 

 

Автомобили полиции, пожарных для лучшей видимости  также покрываются светоотражающими наклейками. 

 

На новые кэбы активно лепят рекламу. 

 

Старые кэбы без. 

 

Современные здания напиханы посреди старой застройки. 

 

Упало много листвы. Боже мой! Что же делать? Правильно, ставим ограждения на дороге. 

 

В Англии полно иногда нелепых правил и ограничений. По всему городу висят разные таблички. 

 

Сумма покупки по карте не может быть ниже 6 фунтов.

Это связано с налогами. Иначе не выгодно продавать. А в одном магазине мне сказали, что после одиннадцати продают минимум две бутылки пива. 

 

Запрещены собаки, ролики, скейтборды. 

 

Ждешь кого-то? Глуши мотор. 

 

В Лондоне есть настоящий чайна-таун. 

 

Тут реальные китайцы готовят традиционную китайскую кухню. Но диаспоры неоднородны. Есть выходцы из Гонконга, а есть северяне. Они очень разные. 

 

Номер здания выложен мозаикой на крыльце. Красота. 

 

Двухэтажный автобус. 

 

Старый двухэтажный автобус. 

 

Знаки на дороге рисуют с учетом того, чтобы они были видны именно водителям из машины на расстоянии. 

 

Для этого изображение искажают. На самом деле знак длиннее автомобиля. 

 

На светофорах можно встретить совершенно странные символы. 

 

В метро есть вафля. Вообще вафлю рисуют на перекрестках, чтобы предотвратить заторы. Суть в том, что автомобилю нельзя на неё заезжать, пока другой не покинул. А тут человеческая вафля. 

 

За кассой в магазине можно встретить в основном индусов, либо выходцев из ближнего востока. 

 

Традиционный английский кран без смесителя. Вода дорогая, поэтому таким образом экономят. Хочешь умыться? Затыкаешь раковину, наполняешь, умываешься и смываешь. 

 

Так как вода дорогая, то распространены общественные прачечные. 

 

Разрядился телефон. Можно засунуть в аппарат с ящиком под ключ и не палить постоянно, чтобы не сперли. 

 

В Лондоне не самое удобное метро. Во-первых, с одной платформы можно уехать в разные направления. Бывает, поезд доезжает до станции, а потом едет риверсом назад. Во-вторых, на некоторых станциях приходится ждать подолгу. В-третьих, метро старое, поэтому особенно в центре очень узкие вагоны и станции, они не строились с учетом большой толпы. В Лондоне по настоящему начинаешь ценить московское метро. 

 

Еще в Лондоне очень крутые и душевные пабы. 

 

С коврами, деревянной мебелью, картинами. Прикольно, что некоторые пабы существуют без особых изменений под сто, двести лет. 

 

У британцев довольно бедная кухня. Есть два основных блюда: 1 Fish and chips (это здоровенная рыба в кляре с картошкой, 2 Pies (пироги). На этом, пожалуй, всё. Хотя, что еще нужно, когда у них такие пабы? 

 

Англичане любят использовать двери со стеклом, чтобы было видно, кто за ней и по носу нечаянно не ударить. 

 

В Лондоне живет много индусов. Есть целый квартал - маленькая индия, с индийскими магазинами и ресторанами, где готовят рис с карри. 

 

Еще можно встретить в супермаркетах кассы без кассиров. Самообслуживание. Сам берешь товар, сам пробиваешь, сам оплачиваешь. 

 

В Англии дорогой труд. Наверное, даже если кто-то ворует в таких кассах, потери нивелируются отсутствием зарплаты кассиров.  

 

Соседи присматривают за райончиком. 

 

В Англии используется метрическая система измерений, но наравне с ней, можно встретить их традиционные стоуны и фунты (st, lb). 

 

Английская газета (The Times) на первой полосе сообщает, что советская пропаганда смелая и притягательная. 

 

Биг-Бен днем. 

 

Биг-Бен ночью. 


comments powered by HyperComments

Сидюки у ноутов

Эпоха компакт дисков уже прошла. Люди покупают и скачивают музыку и фильмы в инете. Мне вот не понятно, зачем некоторые производители продолжают выпускать ноуты с сидиромами. По инерции? Это же большая потеря полезного пространства. 


comments powered by HyperComments

Карты для путешествий

Гугл карты очень удобно использовать для путешествий, чтобы нанести все места, которые хочешь посетить. А самое главное, все карты и метки потом сохраняются в аккаунте и к ним можно еще раз обращаться. 

 

Но, у гугл карт есть один существенный минус - они тупят на телефоне в офлайне, иногда вообще отказываются работать. 

Поэтому каждую метку раньше приходилось руками переносить в приложение maps.me, которое, кстати, очень круто работает в офлайне.

 

А сейчас в гугле появилась возможность экспортировать метки для карт в формате KML, а у maps.me импортировать. Переносишь все метки разом и все. 


comments powered by HyperComments

吃苦 Страдать.

У китайцев есть полно выражений, связанных с едой. Одно из них:

 

吃苦 [chīkǔ] - "кушать горе"; хлебнуть горя, мучиться, страдать.


comments powered by HyperComments

Подарочные книги

Одна из самых больших тупостей на свете – подарочные книги с цитатами великих. Мало того, что они стоят по 30к рублей, так они ничего не оставляют в голове.

 

Как правило, такие книги просто служат продолжением интерьера в кабинетах чиновников. Нет смысла в книгах, если их реально не читать. 

 


comments powered by HyperComments

吃软饭 Быть альфонсом.

У китайцев есть полно выражений, связанных с едой. Одно из них:

 

吃软饭 [chī ruǎnfàn] - "кушать мягкую еду", то есть быть альфонсом. 

 

Надеюсь, среди вас таких нет. 


comments powered by HyperComments

加密货币 Криптовалюта

Сегодня задумался насчет криптовалюты, на которую большой бум.

Во-первых, а почему на неё вообще должен быть бум? Ведь в мире есть дофига всяких разных валют. Хочешь купи доллары, фунтики, франки, йены или юани. Целый набор для спекуляции. 

 

Мне кажется, криптовалюта - это один сплошной МММ. Вот раньше был Мавродий, который выпускал свою валюту. И где он и его валюта сейчас. Да, когда-то валюта Мавродия была на бумажных носителях, а не электронных. И че? Это разве сильно меняет суть? Если за валютой никто и ничто не стоит, то цена ей хуй с маслом. 

 

Валюта обеспечивается за счет ВВП целой страны и веры народа в возможность оказать услуги, продать товары за эту валюту. Вот для примера, население Монголии около 3 млн человек, и их валюта ходит только в Монголии. Нигде больше в мире кроме самой Монголии тугрики никому не нужны. А население США 300 млн, при этом у них самый высокий ВВП, поэтому их валюта легко ходит и обменивается везде. Короче, чем авторитетней эмитент валюты, тем и надежней сама валюта. 

 

И я поймал себя на мысли, а кто выпускает криптовалюту? Какой-то Вася Пупкин? То есть он решает сколько её будет крутиться на рынке? Печатает новые купюры? В его случае выпускает новые байты.  

 

Вот если бы Россия начала выпускать свой крипто-рубль или США выпустили бы крипто-доллар, я может быть и поверил бы в них. 

 

А сейчас, криптовалюты Пупкиных похожи на бактерии на теле человека, они могут долго существовать за счет других. На планете земля все таки живет больше 7 млрд людей, дебилов среди такого гигантского населения найдется предостаточно, поэтому вовлекать в эту схему можно еще очень долго. 


comments powered by HyperComments

制造价值 Создавать стоимость

В Англии средний доход на душу около 40 тысяч долларов. Довольно высокий. 

Стоимость на услуги, питание тоже высокая. Бутерброд в легкую может стоить 5 фунтов (385 рублей).

 

 

 

При этом тут самый отвратительный сервис. Официант может вообще не париться, чтобы убрать столик после других посетителей. Сам убираешь бутылки за другими. 

 

А во время работы можно только слышать "ohh that's not my responsibility".

 

Я реально не понимаю, как тогда они создают такой большой уровень дохода?


comments powered by HyperComments

Лоханулся

Отснял кучу фоток в свой первый день в Лондоне, вернулся в гостиницу и понял, что забыл перевести линзу в автофокус. 


comments powered by HyperComments

Всегда есть место исключениям из правил

В Англии левостороннее движение, но в одном переулке сделали правостороннее. 


comments powered by HyperComments

Cклонивший головы народец

Сейчас все безвылазно сидят в своих телефонах. 

У китайцев даже появилось специальное слово 低头族 [dītóuzú] "склонивший головы народец". 

 

Иногда всё-таки полезно побыть без смартфона.

 


comments powered by HyperComments

Хэндс фри

 

Сегодня по работе лечу в Лондон. Взял такси в аэропорт.

Водитель идеально засунул мобилу в руль и смотрит ютуб. Хэндс фри, блин. 


comments powered by HyperComments

На своих двоих

Китайцы в шутку говорят "поехать на 11-м маршруте" 打11号, что значит передвигаться пешком, на своих двух. 


comments powered by HyperComments

Жить на большую ногу

В русском языке есть поговорка "жить на большую ногу". 

 

А китайский аналог "жить на большую ногу и руку" [dà shǒu dà jiǎo] 大手大脚.

 

这个人很大手大脚 - Он живёт на большую ногу. 

 

Противоположное выражение "жить затянув пояс" в китайском тоже дословно: 

 

勒紧裤腰带过日期 - жить затянув пояс 

勒紧 - затягивать 

裤腰带 - пояс, ремень брюк

 

Как всё таки мы похожи. 


comments powered by HyperComments

Китайский способ чистить подсолнухи. Смекалка.


comments powered by HyperComments

歪歪老外

WaiWaiLaoWai

Москва 

 chinese@waiwailaowai.com

 

千里之行始于足下

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.  

RSS — waiwailaowai.com/rss/blog

車 Телега: https://t.me/waiwailaowai/