Мой китайский брелок

Хочу немного рассказать про свой мегаинтересный брелок из дерева на ключах. 

На нем лев, который накрепко держит золотую монету одним зубом и не может выпустить. 

 

Этот брелок я даже не купил, а выторговал в придачу, когда в шанхайском магазине что-то покупали мои друзья, потому что его надо не покупать, а забирать. Короче, достался он мне за ноль юаней. Если бы я его купил, то весь смысл льва, который держит монетку, пропал бы. А так я его как следует подзарядил.  

 

Китайцы говорят, что с таким брелком могут даже не впустить в казино или выгонят, если увидят. Не знаю, не проверял. В общем, некоторые китайцы реально верят, что он притягивает деньги. 

 

На обратной стороне сложный иероглиф - это идиома 招財進寶 [zhāocái jìnbǎo] (упр. иероглифы 招财进宝) "манить богатства и сокровища к себе".  

 

А затем фраза 一生平安 [yīshēng píng’ān] благополучие на всю жизнь.

歪歪老外

WaiWaiLaoWai

Москва 

 chinese@waiwailaowai.com

 

千里之行始于足下

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.  

RSS — waiwailaowai.com/rss/blog

車 Телега: https://t.me/waiwailaowai/