На каждое действие есть противодействие 每个政策有对策

Терпеть не могу всякую бюрократию. Иногда бывает нужно предоставить какую-нибудь справку, к примеру, в посольство о состоянии счета. Обычно по правилам в таких документах нужно писать получателя, куда именно направляется справка. Но бывает, сделаешь ошибку в наименовании организации или напишешь сокращенное название вместо официального полного, и все по новой надо переделывать.  

 

Чтобы избежать лишнюю работу, умные люди придумали супер универсальную формулировку: 

 

по месту требования

To Whom It May Concern

致有关人士

 

И все. 

Получили справку. Вас это касается? Круто, значит для вас справка. 

 


comments powered by HyperComments

歪歪老外

WaiWaiLaoWai

Москва 

 chinese@waiwailaowai.com

 

千里之行始于足下

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.  

RSS — waiwailaowai.com/rss/blog

車 Телега: https://t.me/waiwailaowai/