船到桥头自然直 Лодка, подойдя к предмостью, сама поплывет по течению.

Суюй(俗语)-  船到桥头自然直 [chuán dào qiáotóu zì rán zhí] означает, что дальше дела сами собой наладятся из-за естественного хода событий. В каждом деле есть переломный момент, пройдя который станет легче. 

 

К примеру: 

 

我觉得好复杂! 我怕我当不了合格的老师。Как же все сложно! Боюсь, что не смогу стать подходящим учителем. 

 

别担心,船到桥头自然直。等你开始教课,慢慢就可以摸索出你独特的教课方式了。Не волнуйся, все само наладится. Как только ты начнешь вести занятия, ты постепенно найдешь свой собственный стиль преподавания. 


comments powered by HyperComments

歪歪老外

WaiWaiLaoWai

Москва 

 chinese@waiwailaowai.com

 

千里之行始于足下

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.  

RSS — waiwailaowai.com/rss/blog

車 Телега: https://t.me/waiwailaowai/