Расизм

Однажды за границей в общении с соотечественниками на какой-то международной тусовке сказал слово "нация" в самом безобидном контексте. Но немцам, которые стояли неподалеку, послышалось "nazi" - фашисты. Они подумали, что русские решили вспомнить сейчас всё. Сколько возмущенных взглядов я тогда увидел.

 

И реально слова на слух очень похожи. В общем, я объяснил им, что в русском языке заимствованные слова на "ция" все так произносятся (аппликация, инсталляция и т.д.). Слова на "ция", сечете фишку? 

 

Но самая расистская нация, определенно, - китайцы, потому что они через раз говорят междометие "тот, этот" 那个 [nàge, nèige], произносится как "нейгэ".

 

Был свидетелем забавного случая, когда трое африканцев хотели купить у китайской бабульки сэндвичи в магазине, а она раз десять сказала им "нейгэ", "нейгэ". Выражения их лиц были бесценны. 

 

Ну, а кто виноват, что они не понимают чужой язык и культуру?


comments powered by HyperComments

歪歪老外

WaiWaiLaoWai

Москва 

 chinese@waiwailaowai.com

 

千里之行始于足下

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.  

RSS — waiwailaowai.com/rss/blog

車 Телега: https://t.me/waiwailaowai/