记录 记录 Record record

У китайского и английского есть одна интересная схожая особенность.

В них полно слов, которые могут быть в зависимости от ситуации то глаголом, то существительным. 

 

К примеру, 

I awoke from a bad dream. Я проснулся из-за ужасного сна.  (существительное)

I dreamed about her last night. Прошлой ночью я видел ее во сне.  (глагол)

 

He held the world record for over five years. Он удерживал мировой рекорд больше пяти лет. (сущ.)

Let's record a song. Давай запишем песню. (глаг.)

 

Так вот, китайский в этом плане очень похож на английский.

 

在这次运动会上打破了多项记录。На этих спортивных состязаниях были побиты многие рекорды. (сущ.)

 

他的发言我都记录下来了。Я полностью записал его выступление. (глаг.)

 


歪歪老外

WaiWaiLaoWai

Москва 

 chinese@waiwailaowai.com

 

千里之行始于足下

Путь в тысячу ли начинается с первого шага.  

RSS — waiwailaowai.com/rss/blog

車 Телега: https://t.me/waiwailaowai/